23/09/2026

Abou Simbel : Ramsès, Néfertari et un instant devant les géants

Quatre géants royaux au bord du lac Nasser, une reine représentée à la même échelle et des temples sauvés par le monde entier. Écoutez les deux histoires d’Abou Simbel.

Journal de voyage

Bien préparer votre voyage en Égypte


Publié :
Mis à jour :

← Tous les articles

Imaginez que le trajet dans le désert vient de s’achever. Devant vous, quatre figures royales immenses sont assises dans la roche; tout près, le lac Nasser scintille. Pendant quelques instants, personne ne parle beaucoup. Abou Simbel produit cet effet parce que le paysage et l’ambition d’un roi s’y rencontrent directement.

À l’extrême sud de l’Égypte vous attendent deux temples creusés dans le rocher : le grand temple de Ramsès II et le plus petit, dédié à Hathor et à la reine Néfertari. Les deux font partie de l’expérience. Repartir après la photo de la façade célèbre, c’est manquer l’histoire plus intime d’une reine et d’une déesse.

Pourquoi Ramsès apparaît-il quatre fois ?

Ramsès II fit construire ces temples au XIIIe siècle avant notre ère. Les quatre colosses assis du grand temple représentent le même souverain. Ils rendaient la royauté visible dans un paysage également marqué par la puissance égyptienne en Nubie. Leur taille était un message, pas seulement un décor.

Regardez près des jambes les petites figures de la famille royale. L’échelle organise le monde du roi. L’un des grands colosses fut endommagé dans l’Antiquité; ses fragments appartiennent au récit visible aujourd’hui. Ces traces rappellent que les temples ne sont pas un décor resté intact. Ils ont traversé séismes, transformations et interventions humaines.

Du parvis lumineux jusqu’aux dieux

Dans le grand temple, des figures royales debout accompagnent le chemin vers l’intérieur. Façade, salle et sanctuaire construisent progressivement leur effet. Avant d’entrer, posez-vous une question simple : que voulait faire penser Ramsès à une personne qui suivait ce parcours ?

Au fond du sanctuaire sont assis Amon-Rê, Rê-Horakhty, Ptah et Ramsès divinisé. Le souverain se place dans la compagnie des dieux et rend visible sa conception religieuse de la royauté. Regardez le groupe assis : Ramsès souhaitait que la postérité reconnaisse sa place dans cet ordre divin.

Faites expliquer une scène plutôt que de photographier rapidement tous les murs. Figures, gestes et hiéroglyphes furent soigneusement choisis. Un récit clair autour d’une offrande peut rendre le lieu plus vivant qu’une suite de dates sans lien.

Néfertari et Hathor méritent leur propre moment

Le petit temple se trouve au nord du grand. Sa dédicace associe Néfertari à Hathor, notamment liée à la maternité, à la musique et à la protection divine. Sur la façade, les statues de la reine ont la même taille que celles de son époux. Ce choix est particulièrement frappant.

Comparez-le aux petites figures familiales devant le grand temple. Le même programme royal met ici une femme en scène autrement. Il ne s’agit pas d’une déclaration d’égalité au sens moderne, mais d’une affirmation remarquable de son importance religieuse et royale. Accordez à ce sanctuaire une vraie attention, et pas seulement le temps restant après Ramsès.

Le soleil dans le sanctuaire : un événement particulier

En février et en octobre, la lumière du soleil atteint des figures au fond du grand temple. Le ministère égyptien des Antiquités cite le 22 février et le 22 octobre. Cette orientation est fascinante, mais son effet ne se produit pas à chaque visite.

L’affirmation souvent répétée selon laquelle ces dates seraient certainement l’anniversaire et le couronnement de Ramsès II ne doit pas être présentée comme un fait établi. Pour venir spécialement à cette occasion, il faut une organisation adaptée. Affluence, accès et conditions d’observation comptent; une vue dégagée ne peut pas être garantie.

Le monde a sauvé une montagne

Le haut barrage d’Assouan menaçait les temples avec la montée des eaux du lac Nasser. Une campagne internationale de l’UNESCO permit de les démonter et de les reconstruire plus haut. Le déplacement d’Abou Simbel s’acheva en 1968. Les monuments sont antiques; leur emplacement actuel résulte d’un sauvetage moderne.

Cette deuxième histoire ne diminue pas la beauté du lieu. Elle ajoute la détermination de ceux qui refusèrent de laisser disparaître un patrimoine majeur. Le temple d’Isis à Philae fut également déplacé. Les deux visites rendent le sauvetage des monuments de Nubie particulièrement concret.

Illustration originale du temple de Philae, également sauvé pendant la campagne internationale pour la Nubie
Illustration originale de Philae, non une photo d’Abou Simbel. Les deux temples racontent le sauvetage de monuments menacés.

Faire une vraie place au trajet

Abou Simbel n’est pas un petit arrêt en ville à Assouan. Considérez l’aller, les pauses et le retour comme des éléments importants de la journée. Sur place, réunissez grand temple, petit temple et regard sur le paysage, selon les conditions et votre énergie.

La croisière de quatre jours au départ d’Assouan vers Louxor présente Abou Simbel dans son programme. Le temple ne se rejoint pas en naviguant directement depuis un bateau de croisière sur le Nil. Faites confirmer par écrit transfert et prestations. Les circuits en Égypte offrent d’autres façons de répartir les longues distances.

Questions fréquentes sur Abou Simbel

Le petit temple fait-il partie de la visite ?

Il mérite un temps à part. L’histoire de Néfertari et d’Hathor complète celle du grand temple. Vérifiez que les deux sanctuaires figurent dans votre programme confirmé.

Les temples sont-ils à leur emplacement d’origine ?

Non. Leurs éléments antiques ont été déplacés plus haut pour les protéger de l’eau, puis soigneusement réassemblés sur le nouveau site.

Voit-on l’illumination solaire à chaque excursion ?

Non. Elle correspond à des dates particulières de février et d’octobre. Une visite ordinaire offre d’autres découvertes et ne doit pas être vendue comme cet événement.

Peut-on faire un arrêt rapide depuis Assouan ?

Le trajet représente une partie importante de l’excursion. Choisissez un rythme avec des pauses. Un voyage sur plusieurs jours peut rendre l’ensemble plus agréable.

Que doivent préciser les voyageurs âgés ?

Le confort du siège, les pauses, les distances à pied, l’exposition au soleil et les chemins dans les deux temples. Signalez tôt toute difficulté de mobilité.

Comment rendre le souvenir plus personnel ?

Retenez une histoire de chaque temple : Ramsès parmi les dieux et l’échelle inhabituelle de Néfertari. Les façades célèbres prennent alors un sens qui vous appartient.

Sources historiques : ministère égyptien des Antiquités : Abou Simbel et UNESCO : monuments de Nubie. Dates et prestations à confirmer individuellement.

Discutez avec nous Discutez avec nous